'%20transform='translate(-1245%20-1388)'%3e%3cpath%20d='M1264.5%201438.05C1264.5%201426.7%201273.7%201417.5%201285.05%201417.5L1387.95%201417.5C1399.3%201417.5%201408.5%201426.7%201408.5%201438.05L1408.5%202025.95C1408.5%202037.3%201399.3%202046.5%201387.95%202046.5L1285.05%202046.5C1273.7%202046.5%201264.5%202037.3%201264.5%202025.95Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1490.5%201435.83C1490.5%201425.71%201498.71%201417.5%201508.83%201417.5L1616.17%201417.5C1626.29%201417.5%201634.5%201425.71%201634.5%201435.83L1634.5%202028.17C1634.5%202038.29%201626.29%202046.5%201616.17%202046.5L1508.83%202046.5C1498.71%202046.5%201490.5%202038.29%201490.5%202028.17Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1699.29%201449.98C1697.3%201439.76%201703.98%201429.85%201714.21%201427.87L1818.64%201407.57C1828.87%201405.58%201838.77%201412.26%201840.76%201422.48L1953.63%202003.18C1955.62%202013.41%201948.94%202023.31%201938.71%202025.3L1834.28%202045.6C1824.06%202047.58%201814.16%202040.9%201812.17%202030.68Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1296%201495.92C1296%201490.99%201299.99%201487%201304.92%201487L1366.08%201487C1371.01%201487%201375%201490.99%201375%201495.92L1375%201598.08C1375%201603.01%201371.01%201607%201366.08%201607L1304.92%201607C1299.99%201607%201296%201603.01%201296%201598.08Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1523%201495.92C1523%201490.99%201526.99%201487%201531.92%201487L1593.08%201487C1598.01%201487%201602%201490.99%201602%201495.92L1602%201598.08C1602%201603.01%201598.01%201607%201593.08%201607L1531.92%201607C1526.99%201607%201523%201603.01%201523%201598.08Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1742.41%201505.25C1741.46%201500.39%201744.63%201495.69%201749.49%201494.74L1809.81%201483.02C1814.67%201482.07%201819.37%201485.25%201820.32%201490.11L1839.66%201589.61C1840.6%201594.47%201837.43%201599.17%201832.57%201600.11L1772.26%201611.84C1767.4%201612.78%201762.69%201609.61%201761.75%201604.75Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DIS Arb DIS Arbitration Rules (2018)
ZivilrechtZivilprozessrecht
Schiedsverfahrensrecht
5.1
A party wishing to commence an arbitration under the Rules shall file a Request for Arbitration (the “Request”) with the DIS.
A party wishing to commence an arbitration under the Rules shall file a Request for Arbitration (the “Request”) with the DIS.
5.2
The Request shall contain:
The Request shall contain:
(i) the names and addresses of the parties;
(ii) the names and addresses of any designated counsel representing the Claimant in the arbitration;
(iii) a statement of the specific relief sought;
(iv) the amount of any quantified claims and an estimate of the monetary value of any unquantified claims;
(v) a description of the facts and circumstances on which the claims are based;
(vi) the arbitration agreement(s) on which the Claimant relies;
(vii) the nomination of an arbitrator if required under the Rules;
and
(viii) any particulars or proposals regarding the seat of the arbitration, the language of the arbitration, and the rules of law applicable to the merits.
5.3
Within a time limit set by the DIS, the Claimant shall pay to the DIS an administrative fee in accordance with the Schedule of Costs (Annex 2) in effect at the time of the commencement of the arbitration. If payment is not made within such time limit, the DIS may terminate the arbitration pursuant to Article 42.5.
Within a time limit set by the DIS, the Claimant shall pay to the DIS an administrative fee in accordance with the Schedule of Costs (Annex 2) in effect at the time of the commencement of the arbitration. If payment is not made within such time limit, the DIS may terminate the arbitration pursuant to Article 42.5.
5.4
If the Claimant has not filed the Request or the attachments thereto in the number of copies required by Article 4.2, or if the DIS considers that the Request does not sufficiently comply with the requirements of Article 5.2, the DIS may set a time limit for the Claimant to supplement the filing. If the Claimant fails to submit the required number of copies or to supplement the filing with respect to Article 5.2 (ii), (iv), (vii) and (viii) within such time limit, the DIS may terminate the arbitration pursuant to Article 42.6. Article 6.2 shall apply to supplementing the filing with respect to Article 5.2 (i), (iii), (v) and (vi).
If the Claimant has not filed the Request or the attachments thereto in the number of copies required by Article 4.2, or if the DIS considers that the Request does not sufficiently comply with the requirements of Article 5.2, the DIS may set a time limit for the Claimant to supplement the filing. If the Claimant fails to submit the required number of copies or to supplement the filing with respect to Article 5.2 (ii), (iv), (vii) and (viii) within such time limit, the DIS may terminate the arbitration pursuant to Article 42.6. Article 6.2 shall apply to supplementing the filing with respect to Article 5.2 (i), (iii), (v) and (vi).
5.5
The DIS shall transmit the Request to the Respondent. If the requirements of Article 5.3 or Article 5.4 are not met, the DIS may withhold the transmission.
The DIS shall transmit the Request to the Respondent. If the requirements of Article 5.3 or Article 5.4 are not met, the DIS may withhold the transmission.
Quelle: DIS
Import: