'%20transform='translate(-1245%20-1388)'%3e%3cpath%20d='M1264.5%201438.05C1264.5%201426.7%201273.7%201417.5%201285.05%201417.5L1387.95%201417.5C1399.3%201417.5%201408.5%201426.7%201408.5%201438.05L1408.5%202025.95C1408.5%202037.3%201399.3%202046.5%201387.95%202046.5L1285.05%202046.5C1273.7%202046.5%201264.5%202037.3%201264.5%202025.95Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1490.5%201435.83C1490.5%201425.71%201498.71%201417.5%201508.83%201417.5L1616.17%201417.5C1626.29%201417.5%201634.5%201425.71%201634.5%201435.83L1634.5%202028.17C1634.5%202038.29%201626.29%202046.5%201616.17%202046.5L1508.83%202046.5C1498.71%202046.5%201490.5%202038.29%201490.5%202028.17Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1699.29%201449.98C1697.3%201439.76%201703.98%201429.85%201714.21%201427.87L1818.64%201407.57C1828.87%201405.58%201838.77%201412.26%201840.76%201422.48L1953.63%202003.18C1955.62%202013.41%201948.94%202023.31%201938.71%202025.3L1834.28%202045.6C1824.06%202047.58%201814.16%202040.9%201812.17%202030.68Z'%20stroke='%23FFFFFF'%20stroke-width='37.3333'%20stroke-miterlimit='8'%20fill='none'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1296%201495.92C1296%201490.99%201299.99%201487%201304.92%201487L1366.08%201487C1371.01%201487%201375%201490.99%201375%201495.92L1375%201598.08C1375%201603.01%201371.01%201607%201366.08%201607L1304.92%201607C1299.99%201607%201296%201603.01%201296%201598.08Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1523%201495.92C1523%201490.99%201526.99%201487%201531.92%201487L1593.08%201487C1598.01%201487%201602%201490.99%201602%201495.92L1602%201598.08C1602%201603.01%201598.01%201607%201593.08%201607L1531.92%201607C1526.99%201607%201523%201603.01%201523%201598.08Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3cpath%20d='M1742.41%201505.25C1741.46%201500.39%201744.63%201495.69%201749.49%201494.74L1809.81%201483.02C1814.67%201482.07%201819.37%201485.25%201820.32%201490.11L1839.66%201589.61C1840.6%201594.47%201837.43%201599.17%201832.57%201600.11L1772.26%201611.84C1767.4%201612.78%201762.69%201609.61%201761.75%201604.75Z'%20fill='%23FFFFFF'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
DIS Arb DIS Arbitration Rules (2018)
ZivilrechtZivilprozessrecht
Schiedsverfahrensrecht
4.1
Subject to Articles 4.2 and 4.3, all Submissions of the parties and the arbitral tribunal to the DIS shall be sent electronically, by email, or on a portable storage device, or by any other means of electronic transmission that has been authorized by the DIS. If electronic transmission is not possible, the Submission shall be sent in paper form.
Subject to Articles 4.2 and 4.3, all Submissions of the parties and the arbitral tribunal to the DIS shall be sent electronically, by email, or on a portable storage device, or by any other means of electronic transmission that has been authorized by the DIS. If electronic transmission is not possible, the Submission shall be sent in paper form.
4.2
Requests for Arbitration pursuant to Article 5 and Article 19 shall be sent to the DIS in paper form as well as in electronic form. The following number of copies shall be filed:
Requests for Arbitration pursuant to Article 5 and Article 19 shall be sent to the DIS in paper form as well as in electronic form. The following number of copies shall be filed:
(i) paper form: one copy of the Request for Arbitration for each party, as well as any attachments thereto, and one copy for the DIS without attachments;
and
(ii) electronic form: one copy of the Request for Arbitration for each party and for the DIS, as well as any attachments thereto.
The DIS may at any time request further copies of the Request for Arbitration as well as any attachments thereto.
4.3
A party filing a counterclaim or any additional claims prior to the constitution of the arbitral tribunal shall send to the DIS, for transmission to each party, one paper copy thereof, as well as any attachments thereto, in addition to the electronic copy required by Article 4.1. The DIS may at any time request further copies of such documents as well as any attachments thereto.
A party filing a counterclaim or any additional claims prior to the constitution of the arbitral tribunal shall send to the DIS, for transmission to each party, one paper copy thereof, as well as any attachments thereto, in addition to the electronic copy required by Article 4.1. The DIS may at any time request further copies of such documents as well as any attachments thereto.
4.4
The arbitral tribunal shall determine the form of transmission of Submissions between the parties and the arbitral tribunal.
The arbitral tribunal shall determine the form of transmission of Submissions between the parties and the arbitral tribunal.
4.5
Subject to Article 4.2 and Article 25, all Submissions from any party to the arbitral tribunal or to the DIS shall be sent simultaneously to the other party.
Subject to Article 4.2 and Article 25, all Submissions from any party to the arbitral tribunal or to the DIS shall be sent simultaneously to the other party.
4.6
All Submissions shall be sent to the last address provided by the addressee or by the other party. Submissions in paper form shall be sent by delivery against receipt, registered mail, courier, facsimile, or by any other means that provides a record of receipt.
All Submissions shall be sent to the last address provided by the addressee or by the other party. Submissions in paper form shall be sent by delivery against receipt, registered mail, courier, facsimile, or by any other means that provides a record of receipt.
4.7
The date of transmission of any Submission shall be deemed to be the date of actual receipt by the party itself or by its designated counsel. If a Submission in paper form has been properly sent pursuant to Article 4.6 but has not been received by the party itself or by its designated counsel, such Submission shall be deemed to have been received on the date on which it would have been received in the ordinary course of the process of transmission.
The date of transmission of any Submission shall be deemed to be the date of actual receipt by the party itself or by its designated counsel. If a Submission in paper form has been properly sent pursuant to Article 4.6 but has not been received by the party itself or by its designated counsel, such Submission shall be deemed to have been received on the date on which it would have been received in the ordinary course of the process of transmission.
4.8
Time periods pursuant to the Rules shall commence on the first business day at the place of receipt after the deemed date of transmission pursuant to Article 4.7. In case of electronic transmission, time periods shall commence on the first business day after the date of transmission to the electronic address pursuant to Article 4.6. Public holidays and non-business days at the place of receipt that fall within a time period shall be included in the calculation of the time period. If the last day of a time period is a public holiday or a non-business day at the place of receipt, the time period shall expire at the end of the first subsequent business day.
Time periods pursuant to the Rules shall commence on the first business day at the place of receipt after the deemed date of transmission pursuant to Article 4.7. In case of electronic transmission, time periods shall commence on the first business day after the date of transmission to the electronic address pursuant to Article 4.6. Public holidays and non-business days at the place of receipt that fall within a time period shall be included in the calculation of the time period. If the last day of a time period is a public holiday or a non-business day at the place of receipt, the time period shall expire at the end of the first subsequent business day.
4.9
The DIS may, in its discretion, extend any time limit referred to in the Rules or fixed by the DIS pursuant to the Rules, except for time limits fixed by the arbitral tribunal.
The DIS may, in its discretion, extend any time limit referred to in the Rules or fixed by the DIS pursuant to the Rules, except for time limits fixed by the arbitral tribunal.
Quelle: DIS
Import: